Terma dan syarat.

Siapa kami

Carvaly dimiliki dan dikendalikan oleh XPO8 Limited. Dalam Terma ini, "Carvaly", "kami", dan "pihak kami" merujuk kepada XPO8 Limited serta produk Carvaly, laman web, aplikasi, alat penilaian, ruang kerja pengedar, saluran sokongan, dan perkhidmatan berkaitan.

Terma ini terpakai kepada carvaly.com, app.carvaly.com, dan mana-mana laman web, aplikasi, modul produk, API, laluan bayaran, aliran sokongan, atau ciri lain yang dikawal oleh Carvaly dan memaut kepada Terma ini. Jika perjanjian bertulis yang ditandatangani dengan XPO8 Limited meliputi perkara yang sama, perjanjian bertulis itu mengawal bahagian yang bercanggah.

Carvaly ialah perkhidmatan perisian dan maklumat. Kami bukan penjual kenderaan, pembeli, pengedar, rumah lelong, broker, pusat pemeriksaan, syarikat kewangan, penanggung insurans, ejen escrow, penyedia logistik, penasihat undang-undang, penasihat cukai, atau pihak berkuasa kerajaan melainkan kami secara jelas bersetuju kepada peranan berasingan dalam perjanjian bertulis yang ditandatangani.

Takrifan

Dalam Terma ini, "Perkhidmatan" bermaksud laman web Carvaly, aplikasi, alat penilaian, ruang kerja pengedar, aliran bil, saluran sokongan, dokumentasi, dan modul produk berkaitan. "Output" bermaksud penilaian, julat harga, konteks senaraian perbandingan, laporan, isyarat keyakinan, peta pasaran, trend, metrik stok, anggaran margin, amaran, ringkasan, dan kandungan lain yang dijana atau dipaparkan oleh Perkhidmatan.

"Kandungan Pengguna" bermaksud maklumat, fail, foto, nota, senaraian, tawaran, input kenderaan, rekod organisasi, maklum balas, dan bahan lain yang anda atau organisasi anda serahkan kepada Carvaly. "Organisasi" bermaksud pengedar, syarikat, perkongsian, kumpulan, atau akaun ruang kerja yang menggunakan Carvaly melalui satu atau lebih pengguna yang diberi kuasa.

"Kredit" bermaksud unit penggunaan yang dipaparkan dalam produk dan boleh digunakan oleh penilaian atau tindakan berbayar lain. Kredit bukan wang, nilai tersimpan, e-wang, kad hadiah, sekuriti, atau harta boleh pindah milik, dan tidak mempunyai nilai tunai melainkan undang-undang terpakai menghendaki sebaliknya.

Penerimaan Terma ini

Dengan melawat laman web, mencipta akaun, menjalankan penilaian, menyertai organisasi pengedar, membeli kredit, memulakan langganan, menghubungi sokongan, atau menggunakan Carvaly dengan cara lain, anda bersetuju dengan Terma ini dan Dasar Privasi kami.

Jika anda menggunakan Carvaly bagi pihak pengedar, syarikat, perkongsian, atau organisasi lain, anda menyatakan bahawa anda mempunyai kuasa untuk mengikat organisasi tersebut. Dalam keadaan itu, "anda" merangkumi anda secara peribadi dan organisasi itu.

Anda mesti berumur sekurang-kurangnya 18 tahun dan berupaya membentuk kontrak yang mengikat secara sah untuk menggunakan Carvaly. Anda tidak boleh menggunakan Carvaly jika anda dilarang berbuat demikian di bawah undang-undang terpakai, peraturan sekatan, kawalan eksport, atau penggantungan terdahulu oleh kami.

Jika anda tidak bersetuju dengan Terma ini, anda tidak boleh mengakses atau menggunakan Carvaly. Jika anda terus menggunakan Carvaly selepas kami menerbitkan atau memaklumkan Terma yang dikemas kini, penggunaan berterusan anda bermaksud anda menerima Terma dikemas kini dari tarikh kuat kuasa yang dinyatakan dalam kemas kini.

Apa yang Carvaly sediakan

Carvaly menyediakan perisian sokongan keputusan untuk analisis pasaran kereta terpakai Malaysia. Perkhidmatan ini boleh merangkumi maklumat produk awam, aliran kerja penilaian, keputusan penilaian tersimpan, konteks senaraian perbandingan, peta pasaran, paparan trend, rekod inventori, alat organisasi pengedar, pengurusan bil dan kredit, serta saluran sokongan.

Carvaly boleh digunakan oleh pembeli dan penjual individu untuk semakan penilaian peribadi serta oleh pasukan pengedar yang diberi kuasa untuk aliran kerja komersial dalaman berkaitan harga, stok, inventori, dan transaksi. Penggunaan yang dibenarkan bergantung pada pelan, peranan, kredit, kebenaran organisasi, dan ketersediaan ciri yang dipaparkan dalam produk.

Kami boleh menambah, membuang, menamakan semula, menggantung, mengehadkan, atau mengubah ciri, sumber data, aliran kerja, laluan harga, liputan geografi, had penggunaan, dan keperluan teknikal apabila produk berkembang.

Carvaly boleh menghasilkan keputusan berbeza dari semasa ke semasa untuk kenderaan yang sama kerana data pasaran, senaraian perbandingan, normalisasi dalaman, ketersediaan sumber data, input pengguna, logik produk, dan ambang keyakinan boleh berubah. Output sejarah tidak harus dianggap sebagai janji bahawa keputusan sama akan tersedia kemudian.

Lesen akses terhad

Tertakluk kepada Terma ini dan pematuhan berterusan anda, XPO8 Limited memberikan anda hak terhad, boleh dibatalkan, bukan eksklusif, dan tidak boleh dipindah milik untuk mengakses dan menggunakan Carvaly bagi semakan harga kenderaan peribadi anda sendiri atau aliran kerja pengedar dalaman organisasi anda.

Carvaly dilesenkan, bukan dijual. Kami dan pemberi lesen kami mengekalkan semua hak, hak milik, dan kepentingan dalam perisian, laman web, reka bentuk, pangkalan data, aliran kerja, model, laporan, aset jenama, dokumentasi, dan bahan lain yang membentuk perkhidmatan.

Anda boleh menggunakan Output secara dalaman untuk keputusan biasa berkaitan harga kenderaan, stok, inventori, dan transaksi. Anda tidak boleh mempersembahkan Output sebagai penilaian rasmi, pemeriksaan bersijil, harga jualan terjamin, harga belian terjamin, nilai diluluskan pemberi pinjaman, nilai diluluskan penanggung insurans, atau pengesahan XPO8 Limited.

• Anda tidak boleh menyalin, menjual semula, mensublesen, menyewa, mengehos, menerbitkan, mencerminkan, atau mengeksploitasi output Carvaly secara komersial di luar produk melainkan kami telah membenarkannya secara bertulis.
• Anda tidak boleh melakukan kejuruteraan songsang, menyahkompil, menyahhimpun, mengikis, merayap, mengeksport pukal, menanda aras, melatih model daripada, atau membina perkhidmatan pesaing daripada Carvaly, kecuali apabila undang-undang terpakai memberikan anda hak yang tidak boleh diketepikan.
• Anda tidak boleh membuang atau mengaburkan notis hak milik, notis keselamatan, label sumber, penafian, atau atribusi yang dipaparkan oleh Carvaly.
• Anda tidak boleh menggunakan tangkapan skrin, eksport, atau laporan untuk membayangkan bahawa Carvaly telah memeriksa kenderaan, meluluskan transaksi, mengesahkan pemilikan, mengesahkan perbatuan, atau menjamin pembeli atau penjual.

Akaun, organisasi, dan kawalan akses

Anda bertanggungjawab mengekalkan maklumat akaun yang tepat, melindungi kelayakan log masuk anda, dan semua aktiviti yang berlaku melalui akaun anda melainkan disebabkan oleh pelanggaran Terma ini atau kewajipan keselamatan kami oleh Carvaly.

Pemilik dan admin organisasi pengedar bertanggungjawab menjemput pengguna yang sesuai, membuang pengguna yang tidak lagi memerlukan akses, menetapkan peranan, memantau aktiviti ruang kerja, dan memastikan ahli pasukan menggunakan Carvaly secara sah.

Jika anda percaya akaun, jemputan, kunci API, sesi peranti, peranan organisasi, atau ruang kerja telah dikompromi, anda mesti memaklumkan kami dengan segera dan mengambil langkah munasabah untuk melindungi sistem anda.

Admin organisasi mungkin boleh melihat, mengeksport, mengurus, menyimpan, atau memadam rekod yang dicipta oleh pengguna dalam organisasi itu. Jika anda menyertai organisasi menggunakan e-mel kerja atau jemputan, penggunaan anda mungkin dikawal oleh organisasi itu dan bukan hanya oleh anda secara peribadi.

Kami boleh memerlukan pengesahan e-mel, pengesahan tambahan, semakan penipuan, pengesahan peranan, pengesahan bayaran, atau kawalan akses lain sebelum membenarkan akses kepada ciri tertentu. Kami boleh menolak, menggantung, atau mengehadkan akses jika butiran akaun kelihatan tidak tepat, berisiko, menyalahgunakan, atau tanpa kebenaran.

Tanggungjawab organisasi pengedar

Setiap organisasi bertanggungjawab atas keputusan perniagaannya sendiri, pengurusan pengguna, dasar dalaman, latihan kakitangan, kebenaran, komunikasi pelanggan, iklan, pendedahan kenderaan, dokumen transaksi, dan pematuhan undang-undang yang terpakai kepada operasinya.

Jika admin organisasi menambah pengguna, organisasi itu bertanggungjawab atas akses pengguna kepada rekod organisasi sehingga pengguna dibuang atau akses dinyahaktifkan dengan cara lain. Jika pengguna meninggalkan pengedar atau menukar peranan, organisasi harus membuang atau melaraskan akses dengan segera.

Carvaly boleh menyediakan peristiwa audit, label peranan, status bil, atau aktiviti ruang kerja, tetapi alat ini tidak menggantikan kawalan pematuhan, HR, perakaunan, rekod pelanggan, atau operasi organisasi itu sendiri.

Input kenderaan, data pasaran, dan kualiti data

Carvaly bergantung pada maklumat kenderaan yang anda berikan, rekod akaun dan organisasi, isyarat marketplace pihak ketiga dan awam, konteks senaraian sejarah, serta kaedah pengiraan dalaman. Input seperti jenama, model, tahun, varian, perbatuan, keadaan, lokasi, sejarah pemilikan, sejarah servis, sejarah kemalangan, status pembiayaan, dan butiran senaraian boleh menjejaskan output secara material.

Data pasaran boleh tidak lengkap, lewat, lapuk, tidak tepat, pendua, ditarik balik, dikategorikan salah, atau dipengaruhi oleh tingkah laku penjual, persembahan marketplace, ketidakseimbangan geografi, cukai, fi, promosi, perubahan permintaan, dan keadaan makroekonomi. Carvaly boleh menapis, menormalkan, memperkayakan, atau mengecualikan data, tetapi kami tidak menjamin bahawa setiap senaraian atau perbandingan ditangkap atau betul.

Anda tidak boleh memuat naik, menyerahkan, atau bergantung pada maklumat yang anda tahu atau patut tahu sebagai palsu, mengelirukan, menyalahi undang-undang, sulit tanpa kebenaran, melanggar hak, berniat jahat, atau memudaratkan orang atau perniagaan lain.

Harga diminta dalam senaraian tidak semestinya harga jualan, harga transaksi, harga rundingan akhir, harga trade-in, harga borong, nilai diluluskan pembiayaan, atau nilai insurans. Senaraian marketplace boleh mencerminkan jangkaan penjual, taktik promosi, strategi stok pengedar, senaraian lapuk, senaraian pendua, senaraian ditarik balik, atau maklumat keadaan kenderaan yang tidak lengkap.

Carvaly boleh menggunakan normalisasi munasabah untuk membandingkan kenderaan merentas varian, lokasi, jalur perbatuan, usia, dan kualiti senaraian. Normalisasi ialah proses anggaran dan mungkin tidak menangkap setiap perbezaan trim, aksesori, pembaikan, pengubahsuaian, butiran import, butiran pemilikan, waranti, atau faktor permintaan tempatan.

Penafian data pasaran dan penilaian

Penilaian Carvaly, julat, senaraian perbandingan, isyarat keyakinan, peta pasaran, garis trend, anggaran margin, petunjuk stok berusia, dan output lain hanyalah maklumat sokongan keputusan. Ia bukan harga terjamin, tawaran belian mengikat, tawaran jualan, penilaian rasmi, penilaian insurans, nasihat pembiayaan, nasihat pelaburan, nasihat cukai, nasihat undang-undang, atau laporan pemeriksaan mekanikal.

Anda kekal bertanggungjawab menyemak keadaan kenderaan, pemilikan, status hak milik dan pendaftaran, bebanan, rekod kecurian atau polis, kelaikan jalan, ketepatan perbatuan, sejarah banjir atau kemalangan, rekod servis, status import, status waranti, cukai, terma pembiayaan, identiti pembeli dan penjual, serta terma komersial akhir mana-mana transaksi.

Carvaly tidak menjamin bahawa kenderaan akan dijual, dibeli, ditukar, dibiayai, diinsuranskan, atau dinilai pada sebarang angka yang dipaparkan dalam produk. Anda harus menggunakan pertimbangan profesional dan semakan bebas sebelum membuat keputusan harga, stok, pembelian, pinjaman, insurans, atau jualan.

Output mungkin kurang boleh dipercayai untuk kenderaan jarang, kenderaan banyak diubah suai, unit import, kenderaan komersial, kenderaan dengan perbatuan luar biasa, kenderaan dengan data trim hilang, kenderaan rosak akibat kemalangan, kenderaan rosak banjir, kenderaan ditarik balik, write-off, kenderaan dengan dokumentasi tidak lengkap, atau kenderaan dalam segmen pasaran nipis.

Sebarang penunjuk keyakinan, kiraan sampel, kiraan senaraian perbandingan, atau isyarat pasaran ialah bantuan produk. Ia bukan waranti bahawa data asas lengkap, mewakili, semasa, disahkan secara bebas, atau sesuai untuk transaksi khusus anda.

Bil, langganan, dan kredit

Ciri berbayar, langganan, pek kredit, top-up, halaman bayaran, invois, terma pembaharuan, dan had pelan dipaparkan dalam produk atau dalam terma pesanan bertulis. Anda membenarkan kami dan pemproses bayaran kami mengenakan caj kepada kaedah bayaran yang anda berikan untuk pembelian disahkan, pembaharuan, cukai, dan fi terpakai.

Melainkan dinyatakan sebaliknya dalam produk, penilaian yang berjaya boleh menggunakan satu kredit. Kredit langganan boleh tamat tempoh pada akhir tempoh bil berkaitan. Kredit top-up bertujuan kekal tersedia sehingga digunakan, tertakluk kepada kedudukan akaun, kawalan penipuan, ketersediaan perkhidmatan, dan sebarang terma khusus pelan yang dipaparkan semasa pembelian.

Fi tidak boleh dikembalikan melainkan diwajibkan undang-undang atau diluluskan secara jelas oleh XPO8 Limited. Kami boleh menggantung atau mengehadkan ciri berbayar jika bayaran gagal, langganan luput, kredit habis, caj dipertikaikan, kami mengesan penyalahgunaan, atau kami secara munasabah perlu melindungi perkhidmatan.

Pemprosesan bayaran boleh dikendalikan oleh pihak ketiga seperti Stripe. Penyedia tersebut boleh memaparkan terma dan notis privasi mereka sendiri. Carvaly tidak menyimpan nombor kad penuh apabila pemproses bayaran melakukan tokenisasi atau menyimpan instrumen bayaran.

Melainkan halaman bayaran atau pesanan bertulis menyatakan sebaliknya, langganan diperbaharui secara automatik untuk tempoh bil yang dipilih sehingga dibatalkan. Pembatalan biasanya menghentikan pembaharuan akan datang; ia tidak secara automatik mengembalikan caj terdahulu, masa tidak digunakan, kredit digunakan, atau kredit tidak digunakan melainkan diwajibkan undang-undang atau diluluskan secara jelas oleh kami.

Harga boleh dipaparkan dalam ringgit Malaysia atau mata wang lain bergantung pada laluan produk. Cukai, duti, pegangan, fi bank, fi penukaran mata wang, caj penerbit kad, dan fi pemproses bayaran boleh ditambah atau dikendalikan secara berasingan. Anda bertanggungjawab atas cukai dan fi yang terpakai kepada pembelian atau penggunaan Perkhidmatan anda melainkan kami diwajibkan undang-undang untuk mengutip dan menyerahkannya.

Jika anda mempertikaikan bayaran, membalikkan caj, menyalahgunakan kredit, mencipta akaun pendua, memintas had pelan, atau menggunakan aktiviti automatik untuk menggunakan kredit secara tidak adil, kami boleh menggantung akses, membalikkan kredit, memerlukan pengesahan bayaran, atau menamatkan akaun atau organisasi berkaitan.

Had pelan, penggunaan adil, dan kawalan produk

Pelan boleh merangkumi had pengguna, organisasi, penilaian, rekod disimpan, kredit, carian, eksport, akses API, tahap sokongan, storan, atau penggunaan lain. Kami boleh menguatkuasakan had melalui kawalan teknikal, kawalan bil, pendikit, semakan manual, atau sekatan akaun.

Pelan yang diterangkan sebagai tanpa had, volum tinggi, atau serupa masih tertakluk kepada penggunaan adil, kawalan keselamatan, had infrastruktur, kawalan integriti produk, dan Terma ini. Kami boleh mengehadkan penggunaan yang jauh melebihi penggunaan biasa, merosotkan Perkhidmatan, mewujudkan risiko sumber data, atau kelihatan automatik, menyalahgunakan, atau berorientasikan jualan semula.

Kami boleh menyediakan perintis, diskaun, kupon, kredit, atau harga promosi. Ini boleh ditarik balik, dibetulkan, dihadkan, atau ditamatkan menurut terma yang dinyatakan atau jika kami mengesan penyalahgunaan, isu kelayakan, atau ralat.

Penggunaan yang diterima

Anda mesti menggunakan Carvaly secara sah, bertanggungjawab, dan dengan cara yang tidak memudaratkan perkhidmatan, pengguna lain, marketplace, penyedia data, atau XPO8 Limited. Anda bertanggungjawab memastikan penggunaan anda mematuhi undang-undang kenderaan, perlindungan pengguna, pengiklanan, privasi, harta intelek, persaingan, anti-rasuah, anti-penipuan, eksport, cukai, dan undang-undang terpakai lain.

• Jangan cuba mendapatkan akses tanpa kebenaran, melakukan isian kelayakan, merampas sesi, menguji keselamatan tanpa kebenaran bertulis, memintas had kadar, atau mengganggu sistem Carvaly.
• Jangan mengikis, menuai, menyalin, menyimpan cache, menjual semula, menerbitkan, atau mengedarkan semula output Carvaly atau data ruang kerja yang dilindungi pada skala besar.
• Jangan memuat naik kod berniat jahat, spam, senaraian palsu, tawaran palsu, data perbatuan atau keadaan yang dimanipulasi, foto mengelirukan, atau kandungan yang melanggar hak orang lain.
• Jangan gunakan Carvaly untuk mendiskriminasi secara tidak sah, memudahkan penipuan, mengelak sekatan, mencuci wang, menyalahgambarkan kenderaan, atau mengelirukan pembeli, penjual, pengedar, pemberi pinjaman, penanggung insurans, pengawal selia, atau pengguna.
• Jangan menyamar sebagai orang lain, menyalahnyatakan kuasa pengedar atau organisasi anda, atau mengakses rekod organisasi lain tanpa kebenaran.
• Jangan menyiasat, mengimbas, menguji tekanan, menguji beban, menguji kerentanan, atau menguji keselamatan Carvaly tanpa kebenaran bertulis terdahulu daripada kami.
• Jangan gunakan bot, skrip, automasi pelayar, kumpulan kelayakan dikongsi, atau ladang akaun untuk memintas had penggunaan, menggunakan kredit, mengikis data, atau mensimulasikan aktiviti produk.
• Jangan serahkan data peribadi, pengecam kerajaan, dokumen kewangan, atau butiran sensitif melainkan produk secara khusus meminta maklumat itu dan anda mempunyai asas undang-undang untuk memberikannya.

Kandungan dan kebenaran anda

Anda mengekalkan pemilikan Kandungan Pengguna yang anda atau organisasi anda serahkan kepada Carvaly, tertakluk kepada hak yang anda berikan kepada kami dalam Terma ini dan hak yang mungkin dimiliki organisasi anda dalam rekod ruang kerjanya.

Anda memberikan XPO8 Limited lesen seluruh dunia, bukan eksklusif, bebas royalti untuk mengehos, menyimpan, menyalin, memproses, menghantar, memaparkan, menganalisis, mengubah, dan menggunakan Kandungan Pengguna dengan cara lain setakat munasabah diperlukan untuk menyediakan, melindungi, menyokong, mengekalkan, menambah baik, dan menguatkuasakan Carvaly.

Anda menyatakan bahawa anda mempunyai semua hak dan kebenaran yang diperlukan untuk menyerahkan Kandungan Pengguna dan membenarkan Carvaly memprosesnya. Ini termasuk kebenaran untuk foto kenderaan, penerangan senaraian, butiran pelanggan atau penjual, rekod organisasi, dan sebarang maklumat pihak ketiga yang dimasukkan dalam nota atau fail.

Kami boleh membuang atau mengehadkan Kandungan Pengguna jika kami secara munasabah percaya ia melanggar Terma ini, melanggar hak, mewujudkan risiko undang-undang, mendedahkan data peribadi tanpa keperluan, mengancam keselamatan, mengelirukan pengguna, atau memudaratkan Perkhidmatan.

Perkhidmatan, pautan, dan penyedia pihak ketiga

Carvaly boleh berinteraksi dengan atau memaut kepada laman web pihak ketiga, marketplace, pemproses bayaran, perkhidmatan pengesahan, penyedia hosting, alat analitik, sistem komunikasi, perkhidmatan peta, alat sokongan, dan sumber data. Pihak ketiga itu bebas daripada XPO8 Limited melainkan dinyatakan sebaliknya secara jelas.

Ketersediaan, ketepatan, terma, harga, amalan privasi, perubahan API, gangguan, atau sekatan data pihak ketiga boleh menjejaskan pengalaman Carvaly. Kami tidak bertanggungjawab atas laman web atau perkhidmatan pihak ketiga yang tidak kami kawal.

Jika penyedia pihak ketiga mengubah terma, harga, keperluan teknikal, akses data, API, struktur laman web, peraturan anti-penyalahgunaan, atau ketersediaannya, ciri Carvaly yang bergantung pada penyedia itu boleh berubah atau berhenti berfungsi. Kami tidak bertanggungjawab atas perubahan pihak ketiga itu, walaupun ia mengurangkan kegunaan sesuatu ciri.

Anda mesti mematuhi sebarang terma pihak ketiga yang terpakai kepada perkhidmatan yang anda pilih untuk gunakan dengan Carvaly, termasuk terma pemproses bayaran, terma penyedia pengesahan, terma marketplace, dan sebarang terma alat komunikasi.

Kuki dan teknologi serupa

Carvaly boleh menggunakan kuki, storan tempatan, token sesi, pengecam peranti, piksel, dan teknologi serupa untuk log masuk, keselamatan akaun, penghalaan, storan pilihan, analitik, pencegahan penipuan, diagnostik produk, dan ukuran pemasaran jika diaktifkan.

Sesetengah teknologi diperlukan untuk perkhidmatan berfungsi. Anda boleh mengawal banyak kuki tahap pelayar melalui tetapan pelayar, tetapi melumpuhkan kuki perlu boleh menghalang log masuk, bayaran, akses ruang kerja, atau pilihan tersimpan daripada berfungsi dengan betul.

Keselamatan, laporan penyalahgunaan, dan pengendalian kerentanan

Kami menggunakan langkah teknikal dan organisasi yang bertujuan melindungi Carvaly, tetapi tiada perkhidmatan boleh selamat dengan sempurna. Anda mesti menggunakan amalan keselamatan munasabah, termasuk melindungi peranti, melindungi akaun e-mel, menggunakan kata laluan kuat, mengehadkan akses kepada pengguna yang diberi kuasa, dan segera membuang pengguna yang tidak lagi patut mempunyai akses.

Jika anda menemui kerentanan, pelanggaran disyaki, kompromi akaun, rekod ruang kerja terdedah, isu bayaran, atau penyalahgunaan Perkhidmatan, laporkan segera kepada support@carvaly.com atau hubungan keselamatan yang kami sediakan dalam produk. Jangan dedahkan kerentanan secara awam, mengakses data yang bukan milik anda, atau mengganggu Perkhidmatan.

Kami boleh menyiasat laporan keselamatan, mengehadkan akaun, memutar kelayakan, memelihara log, memaklumkan pengguna terjejas jika sesuai, dan berkongsi maklumat dengan penyedia perkhidmatan, penguat kuasa undang-undang, pengawal selia, atau organisasi terjejas jika munasabah diperlukan.

Komunikasi elektronik dan notis

Anda bersetuju bahawa Carvaly boleh berkomunikasi dengan anda secara elektronik melalui produk, e-mel, alat sokongan, notis akaun, notis bil, notis keselamatan, atau hantaran di laman web. Komunikasi elektronik memenuhi sebarang keperluan undang-undang bahawa komunikasi dibuat secara bertulis setakat dibenarkan undang-undang.

Anda bertanggungjawab memastikan alamat e-mel akaun anda terkini. Notis yang dihantar kepada alamat e-mel akaun terakhir, e-mel admin organisasi, atau alamat sokongan yang anda berikan boleh dianggap diterima walaupun alamat itu tidak lagi sah.

Kami boleh menghantar notis operasi walaupun anda memilih keluar daripada komunikasi pemasaran. Notis operasi boleh merangkumi amaran keselamatan, notis bil, kemas kini dasar, mesej akaun, notis penyahgunaan produk, dan pemberitahuan aliran kerja transaksi.

Harta intelek, maklum balas, dan penggunaan jenama

Carvaly, nama dan logo Carvaly, reka bentuk produk, aliran kerja, susun atur laporan, perisian, model, pangkalan data, dan dokumentasi dimiliki oleh XPO8 Limited atau pemberi lesennya. Nama, logo, data, dan marketplace pihak ketiga kekal menjadi milik pemilik masing-masing.

Jika anda menghantar idea, cadangan, laporan pepijat, permintaan ciri, penambahbaikan, atau maklum balas lain kepada kami, anda memberikan XPO8 Limited hak kekal, seluruh dunia, dan bebas royalti untuk menggunakan maklum balas itu tanpa sekatan atau pampasan, sementara kami terus mengendalikan data peribadi menurut Dasar Privasi.

Anda tidak boleh menggunakan nama, logo, tangkapan skrin, lencana, atau output produk Carvaly dalam pemasaran awam, siaran media, bahan latihan, tawaran jualan semula, atau pengesahan tanpa kebenaran bertulis terdahulu daripada kami.

Jika anda percaya kandungan dalam Carvaly melanggar hak harta intelek anda, hantar notis kepada legal@carvaly.com dengan butiran mencukupi untuk kami mengenal pasti kandungan yang didakwa melanggar, hak yang anda tuntut, butiran hubungan anda, dan pernyataan bahawa maklumat dalam notis anda adalah tepat. Kami boleh membuang atau mengehadkan kandungan sementara kami menyemak notis itu.

Kerahsiaan dan rekod ruang kerja

Organisasi anda boleh menyimpan rekod sensitif komersial dalam Carvaly, termasuk kos kenderaan, margin sasaran, nota inventori, tawaran, status transaksi, dan aktiviti pasukan. Anda bertanggungjawab mengkonfigurasi akses supaya hanya pengguna yang diberi kuasa boleh melihat atau mengubah rekod tersebut.

Anda tidak boleh mendedahkan maklumat bukan awam pengguna lain, rekod ruang kerja organisasi lain, atau maklumat teknikal, komersial, atau keselamatan bukan awam Carvaly melainkan anda mempunyai kuasa untuk berbuat demikian.

Kewajipan kerahsiaan tidak menghalang pendedahan yang diwajibkan oleh undang-undang, perintah mahkamah, permintaan pengawal selia, atau kewajipan penasihat profesional, dengan syarat pihak yang mendedahkan memberikan notis jika dibenarkan undang-undang dan mengambil langkah munasabah untuk mengehadkan pendedahan yang tidak perlu.

Ketersediaan, penyelenggaraan, dan ciri beta

Kami berusaha mengendalikan Carvaly dengan boleh dipercayai, tetapi perkhidmatan boleh terganggu, tertangguh, merosot, atau tidak tersedia kerana penyelenggaraan, deployment, gangguan penyedia, insiden keselamatan, kegagalan rangkaian, sekatan undang-undang, perubahan sumber data, peristiwa luar kawalan, atau sebab lain.

Sesetengah ciri boleh dilabel atau dianggap sebagai beta, pratonton, eksperimen, perintis, atau akses awal. Ciri tersebut mungkin kurang boleh dipercayai, berubah dengan lebih kerap, menghasilkan output tidak lengkap, atau dibuang tanpa notis.

Melainkan perjanjian tahap perkhidmatan bertulis berasingan terpakai, Carvaly tidak berjanji tentang masa operasi minimum, masa respons sokongan, masa pemulihan, selang penyegaran sumber data, ketersediaan ciri, atau garis masa pembetulan ralat.

Kami boleh melakukan penyelenggaraan terancang atau kecemasan tanpa notis jika diperlukan untuk melindungi keselamatan, kebolehpercayaan, pematuhan undang-undang, atau integriti produk.

Eksport, rekod, dan sandaran

Carvaly boleh membenarkan eksport, laporan, tangkapan skrin, atau rekod dimuat turun dalam sesetengah pelan. Eksport boleh mengecualikan metadata dalaman, log keselamatan, rekod dipadam, pengiraan hak milik, butiran sumber data, atau maklumat yang tidak boleh kami berikan atas sebab undang-undang, keselamatan, kontrak, atau privasi.

Anda bertanggungjawab menyimpan rekod perniagaan, rekod perakaunan, dokumen transaksi, komunikasi pelanggan, rekod pemeriksaan, dan sandaran sendiri di luar Carvaly apabila diperlukan untuk operasi atau kewajipan undang-undang anda.

Sandaran direka untuk pemulihan bencana dan kesinambungan perkhidmatan, bukan untuk pengambilan arkib atas arahan pengguna. Kami tidak menjamin bahawa rekod dipadam, versi terdahulu, kredit tamat tempoh, atau output sejarah boleh dipulihkan.

Penggantungan dan penamatan

Anda boleh berhenti menggunakan Carvaly pada bila-bila masa. Admin organisasi boleh membuang pengguna daripada organisasi mereka. Kami boleh menggantung, mengehadkan, atau menamatkan akses jika kami secara munasabah percaya bahawa anda melanggar Terma ini, mewujudkan risiko undang-undang atau keselamatan, gagal membayar, menyalahgunakan kredit, menyerahkan data mengelirukan, melanggar hak, atau menggunakan perkhidmatan dengan cara yang memudaratkan Carvaly atau pihak lain.

Selepas penamatan, hak anda untuk menggunakan Carvaly berhenti serta-merta. Kami boleh menyimpan atau memadam rekod menurut Dasar Privasi, tetapan produk, kewajipan undang-undang, kitaran sandaran, keperluan pencegahan penipuan, keperluan rekod kewangan, keperluan penyelesaian pertikaian, dan arahan admin organisasi jika berkenaan.

Penggantungan atau penamatan tidak menghapuskan kewajipan yang timbul sebelum penggantungan atau penamatan, termasuk kewajipan bayaran, kewajipan kerahsiaan, sekatan penyalahgunaan, kewajipan indemniti, had liabiliti, dan peruntukan yang menurut sifatnya harus terus berkuat kuasa.

Penafian

Setakat maksimum yang dibenarkan undang-undang, Carvaly disediakan atas asas "seadanya" dan "seperti tersedia". XPO8 Limited menafikan semua waranti, pernyataan, syarat, dan jaminan yang tidak dinyatakan secara jelas dalam Terma ini, termasuk waranti tersirat kebolehdagangan, kesesuaian untuk tujuan tertentu, tidak melanggar hak, ketepatan, ketersediaan, dan operasi tanpa gangguan atau ralat.

Kami tidak menjamin bahawa Carvaly akan memenuhi setiap keperluan perniagaan, bahawa setiap sumber data akan kekal tersedia, bahawa setiap penilaian akan tepat, bahawa setiap senaraian perbandingan akan relevan, atau bahawa setiap ralat akan dibetulkan.

Tiada pekerja, kontraktor, wakil sokongan, wakil jualan, salinan laman web, demonstrasi, mesej sembang, atau mesej produk mencipta waranti atau jaminan melainkan ia dimasukkan secara jelas dalam perjanjian bertulis yang ditandatangani oleh XPO8 Limited.

Had liabiliti

Setakat maksimum yang dibenarkan undang-undang, XPO8 Limited dan pengarah, pegawai, pekerja, kontraktor, ahli gabungan, pemberi lesen, dan penyedia perkhidmatannya tidak akan bertanggungjawab atas kerugian tidak langsung, sampingan, khas, berbangkit, teladan, punitif, atau kehilangan keuntungan, kehilangan hasil, kehilangan muhibah, kehilangan data, kerugian transaksi kenderaan, peluang terlepas, bayaran berlebihan, harga terlalu rendah, kerugian pembiayaan, atau pergerakan pasaran, walaupun dimaklumkan bahawa kerugian tersebut mungkin berlaku.

Setakat maksimum yang dibenarkan undang-undang, jumlah liabiliti agregat XPO8 Limited untuk tuntutan berkaitan Carvaly tidak akan melebihi jumlah yang lebih besar antara fi yang anda bayar kepada XPO8 Limited untuk perkhidmatan Carvaly terjejas dalam enam bulan sebelum peristiwa yang menimbulkan tuntutan atau RM 500. Had ini tidak mengecualikan liabiliti yang tidak boleh dikecualikan atau dihadkan di bawah undang-undang terpakai.

Had dalam seksyen ini terpakai tanpa mengira teori liabiliti undang-undang, termasuk kontrak, tort, kecuaian, liabiliti ketat, kewajipan statutori, salah nyata, restitusi, atau selainnya, dan tanpa mengira sama ada remedi gagal mencapai tujuan pentingnya.

Indemniti

Anda bersetuju untuk membela, mengindemniti, dan melepaskan XPO8 Limited serta pengarah, pegawai, pekerja, kontraktor, ahli gabungan, pemberi lesen, dan penyedia perkhidmatannya daripada tuntutan, kerugian, liabiliti, ganti rugi, penalti, kos, dan perbelanjaan yang timbul daripada penyalahgunaan Carvaly oleh anda, pelanggaran Terma ini, kandungan ruang kerja anda, senaraian atau tawaran kenderaan anda, keputusan transaksi anda, pelanggaran undang-undang oleh anda, atau pelanggaran hak orang lain oleh anda.

Kami boleh mengawal pembelaan sebarang tuntutan yang diindemniti atau memerlukan kerjasama munasabah anda. Anda tidak boleh menyelesaikan tuntutan dengan cara yang mengakui kesalahan XPO8 Limited, mengenakan kewajipan kepada XPO8 Limited, atau menjejaskan Perkhidmatan tanpa persetujuan bertulis terdahulu daripada kami.

Keadaan luar kawalan

XPO8 Limited tidak bertanggungjawab atas kelewatan atau kegagalan melaksanakan yang disebabkan oleh peristiwa di luar kawalan munasabah kami, termasuk bencana alam, wabak, perang, keganasan, kekacauan awam, tindakan kerajaan, sekatan undang-undang, pertikaian buruh, kegagalan internet atau telekomunikasi, insiden penyedia awan, kegagalan rangkaian bayaran, sekatan marketplace, gangguan sumber data, kegagalan kuasa, serangan siber, atau kecemasan keselamatan.

Perubahan kepada Terma ini

Kami boleh mengemas kini Terma ini dari semasa ke semasa. Jika perubahan adalah material, kami boleh memberikan notis melalui laman web, produk, e-mel, atau saluran munasabah lain. Terma dikemas kini akan terpakai dari tarikh kuat kuasa yang dinyatakan dalam versi dikemas kini atau, jika tiada tarikh dinyatakan, dari penerbitan.

Penggunaan berterusan Carvaly oleh anda selepas kemas kini berkuat kuasa bermaksud anda menerima Terma dikemas kini. Jika anda tidak bersetuju dengan Terma dikemas kini, anda mesti berhenti menggunakan Carvaly sebelum kemas kini terpakai kepada anda.

Kami juga boleh mengubah terma khusus produk, terma pelan, halaman harga, peraturan kredit, terma bayaran, terma sokongan, atau dokumentasi ciri. Jika bahan tersebut bercanggah dengan Terma ini, terma produk atau pesanan yang lebih khusus terpakai kepada ciri atau pembelian tersebut melainkan dilarang undang-undang.

Undang-undang terpakai dan pertikaian

Melainkan perjanjian bertulis berasingan menyatakan sebaliknya, Terma ini ditadbir oleh undang-undang Hong Kong, tanpa mengambil kira peraturan konflik undang-undang. Mahkamah Hong Kong akan mempunyai bidang kuasa tidak eksklusif atas pertikaian berkaitan Terma ini atau Carvaly, kecuali apabila undang-undang pengguna terpakai memberikan anda hak wajib di forum lain.

Sebelum memulakan prosiding rasmi, setiap pihak harus membuat usaha munasabah dengan niat baik untuk menyelesaikan pertikaian melalui notis bertulis dan perbincangan. Ini tidak menghalang mana-mana pihak daripada mendapatkan injunksi segera atau relief ekuiti jika diperlukan untuk melindungi hak, data, keselamatan, atau maklumat sulit.

Tuntutan mesti dibawa secara individu dan bukan sebagai prosiding kelas, wakil, atau kolektif setakat maksimum yang dibenarkan undang-undang. Tiada apa-apa dalam seksyen ini mengehadkan hak pengguna yang tidak boleh diketepikan atau hak pengawal selia yang terpakai kepada anda.

Terma am

Terma ini, bersama Dasar Privasi dan sebarang terma pesanan bertulis atau terma khusus produk yang terpakai kepada anda, membentuk perjanjian antara anda dan XPO8 Limited untuk Carvaly. Jika mana-mana peruntukan tidak sah atau tidak boleh dikuatkuasakan, peruntukan lain kekal berkuat kuasa dan peruntukan tidak sah akan diubah setakat minimum yang diperlukan untuk menjadikannya boleh dikuatkuasakan jika boleh.

Anda tidak boleh menyerah hak atau memindahkan hak atau kewajipan anda di bawah Terma ini tanpa persetujuan bertulis terdahulu daripada kami. XPO8 Limited boleh menyerah hak Terma ini berhubung penggabungan, pemerolehan, penstrukturan semula, pembiayaan, penjualan aset, atau pemindahan perniagaan Carvaly. Tiada pengecualian berkuat kuasa melainkan secara bertulis, dan kelewatan penguatkuasaan bukan pengecualian.

Tajuk adalah untuk kemudahan sahaja. Perkataan "termasuk" dan "seperti" bermaksud "termasuk tanpa had". Jika Terma ini diterjemahkan, versi Bahasa Inggeris mengawal melainkan undang-undang terpakai menghendaki sebaliknya.